エレミヤ書 8:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ どうしてあなたがたは、『われわれには知恵がある、 主のおきてがある』と言うことができようか。 見よ、まことに書記の偽りの筆が これを偽りにしたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ どうしてあなたがたは、『われわれには知恵がある、主のおきてがある』と言うことができようか。見よ、まことに書記の偽りの筆がこれを偽りにしたのだ。

リビングバイブル

⁸ どうしておまえたちは、 『われわれは神のおきてを知っている』と言えよう。 教師たちが、おきてを、 わたしが言ったことのないようなものに ねじ曲げているのだから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ どうしてお前たちは言えようか。 「我々は賢者といわれる者で 主の律法を持っている」と。 まことに見よ、書記が偽る筆をもって書き それを偽りとした。

聖書 口語訳

⁸ どうしてあなたがたは、『われわれには知恵がある、主のおきてがある』と言うことができようか。見よ、まことに書記の偽りの筆が／これを偽りにしたのだ。

エレミヤ書 8:8 相互参照

ヨブ記 11:12

しかし野ろばの子が人として生れるとき、 愚かな者も悟りを得るであろう。

ヨブ記 12:20

みずから頼む者たちの言葉を奪い、 長老たちの分別を取り去り、

詩篇 147:19

主はそのみ言葉をヤコブに示し、 そのもろもろの定めと、おきてとを イスラエルに示される。

箴言 17:6

孫は老人の冠である、 父は子の栄えである。

イザヤ書 43:27

あなたの遠い先祖は罪を犯し、 あなたの仲保者らはわたしにそむいた。

エレミヤ書 18:18

彼らは言った、「さあ、計略をめぐらして、エレミヤを倒そう。祭司には律法があり、知恵ある者には計りごとがあり、預言者には言葉があって、これらのものが滅びてしまうことはない。さあ、われわれは舌をもって彼を撃とう。彼のすべての言葉に、心を留めないことにしよう」。

エレミヤ書 19:7

またわたしはこの所でユダとエルサレムの計りごとを打ち破り、つるぎをもって、彼らをその敵の前と、そのいのちを求める者の手に倒れさせ、またその死体を空の鳥と地の獣の食い物とし、

エレミヤ書 2:8

祭司たちは、 『主はどこにおられるか』と言わなかった。 律法を扱う者たちはわたしを知らず、 つかさたちはわたしにそむき、 預言者たちはバアルによって預言し、 益なき者に従って行った。

エレミヤ書 4:22

「わたしの民は愚かであって、わたしを知らない。 彼らは愚鈍な子どもらで、悟ることがない。 彼らは悪を行うのにさといけれども、 善を行うことを知らない」。

エレミヤ書 48:14

あなたがたはどうして 『われわれは勇士だ。強い戦士だ』というのか。

ホセア書 8:12

わたしは彼のために、 あまたの律法を書きしるしたが、 これはかえって怪しい物のように思われた。

マタイによる福音書 15:6

父または母を敬わなくてもよろしい』と言っている。こうしてあなたがたは自分たちの言伝えによって、神の言を無にしている。

ヨハネによる福音書 9:41

イエスは彼らに言われた、「もしあなたがたが盲人であったなら、罪はなかったであろう。しかし、今あなたがたが『見える』と言い張るところに、あなたがたの罪がある。

ローマ人への手紙 1:22

彼らは自ら知者と称しながら、愚かになり、